doggun: (Default)
[personal profile] doggun
Смотрю мой любимый канал, где крутят старые вестерны 24x7, и вот вспомнилось.
Помните ту серию мультиков о Простоквашино, где Шарик и Матроскин поссорились, перестали разговаривать друг с другом и общались через посредников? В качестве ответа Матроскину Шарик изобразил вот это



и объяснил, что это "индейская национальная изба фигвам!". Так вот, Шарик был не прав. В смысле изображения. Впрочем, не его вина, что вот это



по-русски упорно ошибочно называется "вигвам". На самом деле это типи - сборно-разборное жилище кочевых индейцев Великих американских равнин, то бишь, прерий (например, индейцы сиу).

А вигвам, жилище индейцев Северо-Востока США (да-да, Фенимор Купер, Чингачгук, могикане, гуроны и т.д.) и Юго-Запада, где он называется викиап (апачи и т.д.), выглядит на самом деле вот так:



И это лишь исчезающе малая часть неверных представлений об Америке :)

Date: 2015-10-21 10:09 am (UTC)
From: [identity profile] doggun.livejournal.com
Угу. Если удавалось "достать" подписное издание.

Date: 2015-10-21 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] oadam.livejournal.com
Моим родителям иногда удавалось

Date: 2015-10-21 10:23 am (UTC)
From: [identity profile] doggun.livejournal.com
Я этого Купера, как и очень многое другое, брал почитать в обширной библиотеке родителей мужа двоюродной сестры. Каковой свекор двоюродной сестры был деканом в одном из ведущих ВУЗов УССР. Почувствуйте разницу. Так и читали, через дальних родственников и знакомых знакомых. Блин, "самая читающая страна", типа. Оуэть.

Date: 2015-10-21 10:28 am (UTC)
From: [identity profile] oadam.livejournal.com
Да помню я как давали книжки на один день, я так впервые Чонкина Войновича прочёл - на одну ночь дали

Date: 2015-10-21 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] doggun.livejournal.com
Ну, это, типа, самиздат в СССР был. Я же о вполне легальных официальных советских изданиях.

Date: 2015-10-21 10:39 am (UTC)
From: [identity profile] oadam.livejournal.com
Именно в том случае, была книга Войновича, изданная на Западе - их моряки-загранщики иногда по заказу привозили

Date: 2015-10-21 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] doggun.livejournal.com
А ведь эти моряки, если б попались, могли загреметь сразу и за контрабанду, и за антисоветчину...

Date: 2015-10-21 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] oadam.livejournal.com
Нет. Максимум что им грозило - случайно обнаруженный тайник и потерянный товар. Там была своя система

Date: 2015-10-21 11:41 pm (UTC)
From: [identity profile] doggun.livejournal.com
С обычной контрабандой - сигареты, электроника, шмотки и т.д. - так и было. Но вот при обнаружении антисоветской литературы подключалось уже КГБ, а не просто таможня.

Date: 2015-10-22 05:31 am (UTC)
From: [identity profile] oadam.livejournal.com
Любая контрабанда была подследственностью КГБ

Date: 2015-10-22 04:57 pm (UTC)
From: [identity profile] doggun.livejournal.com
Так-то оно так, но одно дело просто контрабанда, и совсем другое - антисоветская литература. Впрочем, чего мы спорим? О чем? :)

Profile

doggun: (Default)
doggun

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
1112 1314 151617
18 192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 5th, 2026 10:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios